I was hiring / leasing a car at the time the PCN was issued, am I still liable to pay?

As the hirer / lessee, you will have likely signed an agreement accepting liability of penalty charges issued during the hire / lease period, so will likely be liable for the PCN.